中国汽车报
陈淑贞
2026-02-06 23:30:38
Sure,hereisasoftarticleon"TheOriginandBackgroundof'97RenrenZuorenrenle'"asrequested.
Theyear1997markedapivotalmomentinChina'sdigitalhistory.Theinternet,stillanascentandsomewhatmysteriousentityformost,wasbeginningtoweaveitswayintothefabricofdailylife,particularlyamongtheburgeoningyouthpopulation.Itwasinthisenvironmentofburgeoningdigitalexplorationthatthephrase"97RenrenZuorenrenle"(97人人做人人乐)emerged,becominganunofficialanthemforagenerationdiscoveringthejoysandpossibilitiesofonlineinteraction.
Theliteraltranslationof"97RenrenZuorenrenle"is"97everyonedoes,everyonehappy."Atitscore,itencapsulatedthespiritofearlyinternetuseinChina.Thiswasatimebeforesophisticatedsocialmediaplatforms,beforehigh-speedinternetwasubiquitous,andwhenaccessingtheonlineworldofteninvolveddial-upmodemsandasenseofpioneeringadventure.Theinternetwasanovelspace,afrontierwhereindividualscouldconnect,share,andexpressthemselvesinwaysthatwerepreviouslyunimaginable.
The"97"inthephraseisnotarbitrary;itdirectlypointstotheyear1997,atimewhenChina'sinternetuserbasewasrapidlyexpanding.TheChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)reportedthatbytheendof1997,Chinahadapproximately620,000internetusers,asignificantleapfrompreviousyears.Thisgrowthwasfueledbyincreasingavailabilityofpersonalcomputers,theestablishmentofinternetcafes,andagrowingcuriosityaboutthisnewglobalnetwork.Formanyyoungpeople,theinternetwasagatewaytoaworldofinformation,entertainment,and,mostimportantly,socialconnection.
The"RenrenZuorenrenle"partspeakstothecommunalandparticipatorynatureoftheseearlyonlineexperiences.Intheabsenceofcuratedcontentandalgorithmicfeeds,usersactivelyshapedtheonlinelandscape.BulletinBoardSystems(BBS),onlineforums,andearlychatroomsweretheprimarydigitalgatheringplaces.Theseplatformsfosteredasenseofcommunitywhereindividualscoulddiscusssharedinterests,seekadvice,sharetheircreations,andsimplyengageincasualconversation.Thephrasereflectsthissentimentofcollectiveparticipation–everyonewasdoingsomethingonline,andindoingso,everyonewasfindingtheirownformofhappinessorsatisfaction.
The"doing"in"RenrenZuorenrenle"wasincrediblydiverse.Itcouldrefertothesimpleactofbrowsingwebsitesanddiscoveringnewinformation,thethrillofengaginginreal-timechatwithnewfoundfriends,thesatisfactionofpostingamessageonaBBSandreceivingreplies,oreventhecreativeactofwritingapersonalblogorsharingapieceofdigitalart.The"happiness"wasequallyvaried.Itmighthavebeentheintellectualstimulationofalivelydebate,theemotionalsupportfoundinonlinecommunities,thesheerfunofdiscoveringnewgamesormusic,orthesenseofbelongingthatcamefrombeingpartofavirtualgroup.
Thisphrasealsoimplicitlycarriesasenseofinnocenceandoptimism.Theearlyinternetwasperceivedbymanyasarelativelyuncommercializedanduncorruptedspace.Itwasaplaygroundforexplorationandself-discovery,freefromthepervasiveadvertisingandcomplexsocialdynamicsthatwouldlaterdefinemainstreamonlineplatforms."RenrenZuorenrenle"capturedthisunadulteratedjoyofdiscoveryandconnection,afeelingthatthedigitalworldwasaplacewhereeveryonecouldcontributeandeveryonecouldfindsomethingtoenjoy.
Moreover,thephraseitselfhasacatchy,rhythmicqualitythatmadeiteasilymemorableandshareable.Itssimplestructureandpositivemessagecontributedtoitswidespreadadoptionamonginternetusers.Itbecameashorthand,acollectiveexpressionoftheprevailingmoodandexperienceofbeingonlineinChinaduringthatera.Itwasatestamenttothehumandesireforconnectionandbelonging,amplifiedbytherevolutionarycapabilitiesoftheinternet.Theemergenceof"97RenrenZuorenrenle"wasn'taplannedmarketingcampaign;itwasagrassrootsphenomenon,anorganicexpressionofagenerationembracinganewtechnologicalparadigmandfindingjoyinitssharedexperience.Itwas,inessence,thesoundofChina’searlyinternetusersfindingtheircollectivevoiceandtheircollectivefun.
Theenduringappealof"97RenrenZuorenrenle"liesnotjustinitshistoricalcontextbutalsoinitsreflectionofdeeperhumandesiresandtheevolutionofdigitalculture.AsChina'sinternetlandscaperapidlytransformed,movingfromdial-uptobroadband,fromBBStosophisticatedsocialmedia,thefoundationalspiritcapturedbythisphrasebegantoshift,yetitsechoespersisted.
Inthelate1990sandearly2000s,theinternetinChinawasstillanovelty.Themajorityofuserswerestudents,academics,andearlyadopterswhowerefascinatedbythetechnologyitself.Onlineactivitieswereoftenexperimentalandexploratory.Theconceptof"doing"somethingonlinewasbroadandoftenlackedthespecializedcategoriesandpredefinedpurposesweseetoday.Peoplewerefiguringoutwhattheinternetwasandwhattheycoulddowithit.Thissenseofopen-endedpossibilitydirectlyfueledthe"RenrenZuorenrenle"ethos.Everyonewasparticipatinginthisgrandexperiment,andthejoycamefromthesharedjourneyofdiscoveryandcreation.
TheriseofplatformslikeSinaBBS,Sohu,andlater,QQ,playedacrucialroleinsolidifyingthisonlinecommunityculture.Theseplatformsprovidedstructuredspacesforinteraction,fosteringsub-communitiesaroundsharedinterests–fromanimeandgamingtoliteratureandcurrentevents.Thephrase"97RenrenZuorenrenle"actedasanumbrellasentiment,coveringthediverseactivitieshappeningwithintheseburgeoningdigitalspaces.Itwasacollectiveacknowledgmentthatthisnewmediumwasasourceofengagement,entertainment,andauniqueformofsocialcapital.
However,asChina'seconomyboomedandinternetpenetrationsurged,theinternetbegantoprofessionalizeandcommercialize.Theadventofe-commerce,onlineadvertising,andsophisticatedcontentplatformsmeantthatonline"doing"becamemoregoal-orientedandoftenmonetized.Theearly,moreidealisticspiritof"everyonedoes,everyonehappy"begantofacenewpressures.Onlineidentitiesbecamemorecomplex,andthelinebetweengenuineinteractionandperformanceblurred.
Despitetheseshifts,thenostalgiaassociatedwith"97RenrenZuorenrenle"remainspotent.Forthosewhoexperiencedtheearlyinternet,thephraseevokesatimeofsimplerconnections,oflesscommercializedengagement,andofamoreintimate,almostexclusive,senseofbelongingtoanascentdigitalworld.Itrepresentsadistincterabeforetheoverwhelmingdelugeofinformationandthepressuresofconstantonlinevisibility.The"happiness"thenwasoftenderivedfromthenoveltyofconnectionitself,fromthethrilloffindinglike-mindedindividualsinavastdigitalexpanse.
Thephrasehasalsobecomeaculturaltouchstone,amarkerofaspecificgeneration'sformativeyears.It’sasharedmemorythatallowsindividualstoconnectovertheirpastdigitalexperiences,muchlikediscussingclassicmoviesormusicfromaparticulardecade.Inthissense,"RenrenZuorenrenle"evolvedfromadescriptionofonlineactivitytoasymbolofabygoneeraofinternetculture.Itspeakstothefundamentalhumanneedforcommunityandsharedexperience,aneedthattheinternet,initsvariousiterations,hasalwayssoughttofulfill.
Furthermore,thepersistenceofthisphrasehighlightsthecyclicalnatureofonlinetrends.Whiletheplatformsandtechnologieschange,theunderlyingdesireforconnection,participation,andasenseofbelongingremainsconstant.Inacontemporarydigitallandscapethatcansometimesfeelfragmentedandisolating,thesimple,inclusivemessageof"97RenrenZuorenrenle"offersarefreshingreminderoftheinternet'sinitialpromise:aspacewhereeveryonecouldengage,everyonecouldfindjoy,andeveryonecouldbepartofsomethinglarger.It'sanostalgicechofromthedawnofChina'sdigitalage,atestamenttotheenduringpowerofconnectionintheever-evolvingworldoftechnology.
